Memahami istilah biasa Wire EDM adalah penting apabila memilih mesin, membandingkan spesifikasi teknikal, berkomunikasi dengan pembekal, atau mengendalikan peralatan Pemesinan Nyahcas Elektrik Wire.
Pengeluar yang berbeza mungkin menggunakan ungkapan yang sedikit berbeza untuk jenis mesin, parameter pemesinan, bahan habis pakai dan fungsi pengendalian. Glosari ini menerangkan istilah Wire Cut EDM yang biasa digunakan dalam bahasa Inggeris yang mudah untuk membantu pembeli, jurutera dan pengendali lebih memahami teknologi WEDM.
1. Jenis Mesin EDM Wayar & Konsep Asas
| Penggal | cina | Penjelasan |
|---|---|---|
| WEDM / Pemesinan Nyahcas Elektrik Wayar / EDM Potong Kawat | 电火花线切割 | Proses pemesinan yang memotong logam konduktif menggunakan nyahcas elektrik melalui elektrod wayar nipis. |
| Sederhana-Pemotongan Wayar Kelajuan EDM / MS-WEDM | 中走丝线切割 | EDM wayar dengan kelajuan perjalanan wayar sederhana dan berbilang pas pemotongan untuk ketepatan yang dipertingkatkan dan kemasan permukaan. |
| -EDM Potongan Wayar Kelajuan Rendah / EDM Wayar Ketepatan | 慢走丝线切割 | -Ketepatan tinggi Wire EDM menggunakan perjalanan wayar yang lebih perlahan untuk aplikasi yang memerlukan ketepatan yang lebih tinggi dan kualiti permukaan yang lebih halus. |
| -Pemotongan Wayar Berkelajuan Tinggi EDM / HS-WEDM | 快走丝线切割 | EDM wayar dengan pergerakan wayar yang lebih pantas, biasanya digunakan untuk pemesinan yang menjimatkan dan cekap. |
| Berbilang-Pemotongan Pas / Berbilang{1}}Potong | 多次切割 | Memotong kontur yang sama beberapa kali untuk meningkatkan ketepatan dimensi dan kemasan permukaan. |
| Ketegangan Wayar | 钼丝张力 | Daya tegangan dikenakan pada wayar elektrod. Ketegangan stabil membantu mengurangkan getaran wayar dan mengekalkan ketepatan pemesinan. |
| Kelajuan Wayar | 丝速 | Kelajuan perjalanan wayar elektrod. Kelajuan wayar yang betul membantu mengawal suhu wayar dan mengeluarkan serpihan dari kawasan pemesinan. |
| Membilas | 冲液 | Suntikan cecair dielektrik ke dalam celah percikan untuk menyejukkan kawasan pemesinan dan mengeluarkan serpihan. |
Perbezaan utama antara Cepat, Sederhana-Kelajuan dan Rendah-EDM Wayar Kelajuan terletak pada pergerakan wayar, strategi pemesinan, ketepatan dan kemasan permukaan. Sederhana-EDM Wayar Kelajuan biasanya menggunakan berbilang pas pemotongan untuk meningkatkan kualiti pemesinan.
2. Ketepatan Pemesinan & Parameter EDM
Memahami parameter pemesinan adalah penting terutamanya apabila membandingkan model Wire EDM yang berbeza.
| Penggal | cina | Penjelasan |
|---|---|---|
| Ketepatan / Ketepatan Pemesinan | 加工精度 | Menunjukkan sejauh mana bahagian siap sepadan dengan dimensi yang direka bentuk. |
| Toleransi Dimensi | 尺寸公差 | Sisihan yang dibenarkan antara dimensi siap dan dimensi nominal. |
| Kekasaran Permukaan (Ra) | 表面粗糙度 | Satu ukuran kelicinan permukaan. Nilai Ra yang lebih rendah secara amnya menunjukkan permukaan yang lebih licin. |
| Kelajuan Pemotongan | 切割速度 | Kadar penyingkiran bahan semasa pemotongan Wire EDM, biasanya dinyatakan dalam mm²/min. |
| Kelurusan | 直线度 | Menunjukkan betapa lurus tepi yang dimesin itu. |
| Perpendicularity | 垂直度 | Menunjukkan betapa dekatnya permukaan mesin kepada 90 darjah berbanding dengan permukaan rujukan. |
| Ketepatan Kedudukan | 定位精度 | Sisihan antara kedudukan yang diperintahkan dan kedudukan sebenar yang dicapai oleh mesin. |
| Ulangi Ketepatan Kedudukan | 重复定位精度 | Ketekalan mesin apabila berulang kali bergerak ke kedudukan yang sama. |
| Kebulatan | 圆度 | Menunjukkan sejauh mana ciri bulat bermesin menghampiri bulatan sempurna. |
| Sudut Tirus | 锥度 | Sudut di mana wayar condong ke permukaan condong atau tirus mesin. |
| Ketebalan Pemotongan Maksimum | 最大切割厚度 | Ketebalan bahan kerja maksimum yang boleh diproses oleh mesin. |
| Kehausan Wayar / Penggunaan Wayar | 丝损 | Pengurangan keadaan wayar atau diameter yang disebabkan oleh nyahcas elektrik semasa pemesinan. |
| Arus Pelepasan | 加工电流 | Purata arus elektrik yang digunakan semasa nyahcas EDM. |
| Arus Puncak | 峰值电流 | Arus tertinggi dicapai semasa nadi nyahcas. |
| Lebar Denyutan / Denyutan Hidup-Masa | 脉宽 | Tempoh setiap nadi nyahcas elektrik. |
| Selang Nadi / Nadi Mati-Masa | 脉间 | Jeda antara dua denyutan nyahcas. |
| Offset | 偏移量 | Pampasan yang digunakan untuk diameter wayar dan jurang percikan semasa pengaturcaraan. |
| Voltan Jurang | 间隙电压 | Voltan antara wayar elektrod dan bahan kerja. |
| Celah Percikan | 放电间隙 | Jurang kecil antara wayar dan bahan kerja di mana nyahcas elektrik berlaku. |
Kekasaran permukaan, ketepatan kedudukan, toleransi dimensi dan kelajuan pemotongan adalah antara parameter teknikal yang paling biasa dibandingkan apabila pembeli menilai mesin Wire EDM.
3. Syarat Pengaturcaraan & Proses
| Penggal | cina | Penjelasan |
|---|---|---|
| Tahap IP / Tiub Kuasa | 功率管数 | Tetapan aras kuasa yang biasa digunakan pada sistem WEDM domestik. |
| VF / Penjejakan Frekuensi Pembolehubah | 跟踪 | Fungsi penjejakan servo yang melaraskan suapan meja secara automatik mengikut jurang percikan. |
| Had Kelajuan | 限速 | Kelajuan suapan meja kerja maksimum digunakan untuk membantu mengelakkan pemotongan tidak stabil dan putus wayar. |
| Panjang Boss | 台宽 | Panjang paksi bos silinder yang menonjol pada bahan kerja. |
| elaun | 修刀余量 | Bahan sengaja ditinggalkan untuk kemasan atau pemotongan trim seterusnya. |
| Garis besar | 外形 | Kontur luar bahan kerja yang digunakan untuk menjana laluan pemotongan Wire EDM. |
| Lubang Dalam | 内孔 | Profil dalaman atau lubang yang biasanya memerlukan lubang permulaan sebelum benang wayar. |
| Pangkalan data | 数据库 | Pustaka parameter pemesinan terbina dalam-yang digunakan untuk memilih atau memanggil semula keadaan pemesinan. |
Banyak sistem kawalan Wire EDM moden termasuk pangkalan data parameter untuk membantu pengendali memilih keadaan pemesinan yang sesuai untuk bahan yang berbeza dan keperluan pemotongan.
4. Bahan Habis & Alat Ganti EDM Wayar
Prestasi EDM wayar juga bergantung pada keadaan dan kualiti bahan guna habis dan komponen gantian.
| Penggal | cina | Penjelasan |
|---|---|---|
| Kawat Molibdenum | 钼丝 | Wayar elektrod biasa yang digunakan dalam mesin EDM Wayar{0}}Kelajuan Sederhana dan Tinggi{1}}. |
| Kawat Tembaga | 黄铜丝 | Wayar elektrod yang biasa digunakan dalam mesin EDM Wayar Kelajuan Rendah{0}}kepersisan. |
| Kawat Elektrod | 电极丝 | Istilah am untuk wayar yang membawa nyahcas elektrik semasa pemesinan. |
| Kenalan Blok / Suapan Kuasa Kenalan | 导电块 | Memindahkan arus elektrik ke wayar elektrod yang bergerak. |
| Roda Pemandu Kawat | 导轮 | Pandu wayar elektrod di atas dan di bawah bahan kerja. |
| Pemandu Atas / Pemandu Bawah | 上导轮 / 下导轮 | Komponen pemandu wayar dipasang di atas dan di bawah kawasan pemesinan. |
| Takal Ketegangan / Penegang Wayar | 张紧轮 | Mengekalkan ketegangan wayar yang sesuai semasa operasi. |
| Bendalir Dielektrik / Bendalir Kerja / Emulsi | 工作液 | Bendalir digunakan untuk menyejukkan kawasan pemesinan dan membuang serpihan. |
| muncung | 导丝嘴 | Mengarahkan bendalir dielektrik ke arah kawasan pemotongan. |
Bahan guna habis seperti dawai molibdenum, blok pengalir, roda pemandu, bendalir kerja, dan komponen penegang harus diperiksa dengan kerap kerana keadaannya boleh menjejaskan kestabilan dan ketepatan pemotongan.
5. Operasi & Fungsi EDM Wayar
| Penggal | cina | Penjelasan |
|---|---|---|
| Benang Wayar Automatik | 自动穿丝 | Mesin secara automatik menyambung wayar elektrod melalui lubang permulaan. |
| Benang Kawat Manual | 手动穿丝 | Operator mengikat wayar secara manual melalui bahan kerja. |
| Pemutus Kawat | 断丝 | Wayar elektrod putus semasa pemesinan. |
| Wayar-Perlindungan Pecah | 断丝保护 | Mesin secara automatik berhenti apabila wayar pecah dikesan. |
| Litar pintas | 短路 | Keadaan di mana wayar dan bahan kerja terlalu rapat, menghalang nyahcas elektrik biasa. |
| Tarik balik / Kembali-Mati | 回退 | Pergerakan dari kedudukan pemesinan untuk memulihkan keadaan pemotongan yang stabil. |
| Penjajaran | 找正 | Meletakkan wayar berbanding dengan titik rujukan bahan kerja sebelum pemesinan. |
| Pengapit bahan kerja | 工件装夹 | Mengamankan bahan kerja di atas meja mesin sebelum memotong. |
| Pelarasan Ketegangan | 张力调节 | Pelarasan ketegangan wayar elektrod. |
| Meluruskan | 校直 | Membetulkan kelurusan wayar atau bahan kerja. |
| Jumlah Pampasan | 补偿量 | Pampasan digunakan untuk memotong jurang dan kehausan wayar. |
| Kedudukan Pantas | 快速定位 | Pergerakan mesin tanpa nyahcas elektrik atau pemotongan. |
Fungsi ini menjejaskan persediaan mesin, kemudahan pengendali dan kestabilan pemesinan, terutamanya semasa pengeluaran berterusan dan pemotongan profil yang kompleks.
Mengapa Terminologi Wire EDM Penting?
Memahami istilah ini memudahkan untuk membandingkan mesin EDM Wire yang berbeza dan menyampaikan keperluan pemesinan dengan tepat.
Sebagai contoh, apabila memilih mesin, pembeli harus memahami dengan jelas perbezaan antara ketepatan kedudukan dan ketepatan pemesinan, serta hubungan antara kelajuan pemotongan, kekasaran permukaan, ketegangan wayar, keupayaan tirus dan ketebalan bahan kerja maksimum.
Bagi pengendali mesin, memahami istilah seperti voltan jurang, lebar nadi, selang nadi, curahan, mengimbangi, ketegangan wayar dan elaun pemotongan juga membantu memperbaik persediaan mesin dan kawalan proses.
Kesimpulan
EDM wayar melibatkan pelbagai istilah mekanikal, elektrikal, CNC dan pemesinan.
Memahami istilah asas yang berkaitan dengan jenis mesin, ketepatan pemesinan, parameter EDM, bahan guna guna dan fungsi pengendalian boleh membantu pembeli memilih peralatan yang sesuai dan membantu operator menyampaikan keperluan pemesinan dengan lebih tepat.